Lofotrådet ønsket i utgangspunktet å ha "Lofoten" først i flyplassnavnet på flyplassene i øyriket.

– Forvirrende, mente Språkrådet og viste til at flyplasser med samme inngangsnavn bør unngås.

Onsdag landet Lofotrådet på at flyplassene som i dag har stedsnavnene først, og Lofoten til slutt i navnet: «Svolvær lufthavn Lofoten», «Leknes lufthavn Lofoten» , «Værøy helikopterhavn Lofoten» og «Røst lufthavn Lofoten».

Hvis noen savner komma mellom lufthavn og Lofoten, har det sin enkle forklaring.

«Et navn kan i utgangspunktet ikke inneholde komma. De fire foreslåtte navneformene må snarere oppfattes som flyplassnavn + adresse. For å gjøre minst mulig endring i forhold til intensjonene er det derfor nødvendig å fjerne komma i samtlige», lød anbefalingen fra Språkrådet.

Og den fulgte regionrådet. Avstemningen viste at seks ordførere stemte for flyplassnavn uten komma, ingen mot.

– Vi har fått beholde Lofoten som merkenavn i navnet, sa leder Hugo Bjørnstad.